Karuta et Yûko ayant été invitées à une fête n'ont pas supportés l'alcools et cette eau de vie fait toujours son effet (... ben ouais c'est possible) - elles étaient en ville, marchant limite de travers pour s'acheter de nouveaux vêtements. "Magasin ! vêtements !" s'exclama Karuta en désignant un magasin qui était plutôt un magasin de costume. Et sans réfléchir, elles se rendirent au magasin en sautillant comme deux lapines naïvement heureuses. Karuta fouilla les rayons et vit un costume ressemblant à un tanuki... elle prit le costume et alla l'enfiler gaiement sous les yeux étonnés du personnel et des gens présents au magasin. Son costume mettait en valeur sa poitrine et était couvert de fourrure. Le haut n'avait pas de bretelles mais était directement rattaché au bas qui mettait en valeur les courbes de ses hanches. Les pattes était grandes et mignonnes et montaient jusqu'au mollet. Karuta mit la capuche, ce qui la rendit encore plus mignonne. Devant le miroir, curieuse elle se mit de dos en remuant son arrière-train de gauche à droite en agitant ses mains qui étaient à l'intérieur des gants en forme de patte associées au costume. Ceux qui surveillaient les cabines furent étonnées devant une telle chose et tirèrent les gros yeux sans savoir que faire.

"Chuuuuuuuuu..." Karuta se rendit à la caisse en sautillant gaiement. La vendeuse eut un temps d'absence et dit lentement : "... 400$..." Karuta effectua le paiement, et une fois que son amie fit de même sortit dehors en la tenant par la main. Soudain, Karuta de gros panneaux affichaient une play-list et un compteur, signifiant qu'une nouvelle musique allait se lancer. "... Hé Yûko, tu as vu les gros panneaux ?" ... 5... 4.... 3...

Les deux filles ne passaient pas inaperçues.